Wenn man die Texte der typischen deutsche Mitgröl-Schlager nur LIEST, dann offenbart sich erst, wie unsagbar peinlich manche davon eigentlich sind. Besonders schlimm sind deutsche Übersetzungen fremdsprachiger Titel.
Lesetipps daher:
– Goodbye Norma Jean von Udo Lindenberg
– Am Tag als Conny Cramer starb von Juliane Werding
– Azzuro von Peter Rubin
– Wenn von Peter Kraus
(gefunden am Pepilog)
Webworker & Panoramafotograf bei Michalek.at
Seit 25 Jahren als Webworker selbständig, seit 2006 auf WordPress spezialisiert. Fotografiert 360°-Panoramen von faszinierenden Orten. Hat 10 Jahre am WIFI Wien unterrichtet und gibt sein Wissen in individuellen Workshops weiter. Interessiert an Wissenschaft, Technik und Forschung und deren Einfluss auf das Zusammenleben von Menschen. Schreibt gern und viel.
Letzte Artikel von Ernst Michalek (Alle anzeigen)
- Rezension vs. Rezession - Mi. 27.12.2023
- Was Corona und Lotto gemeinsam haben - Di. 9.11.2021
- Heute vor 20 Jahren hat das große Abenteuer Segeln für mich begonnen :-) - Mi. 28.4.2021
Danke, daß Du die Quelle erwähnt hast.
So muß es auch sein!
letztens ist mir bei genauerer geistiger betrachtung des textes von „adios amor“ folgende pseudo-poetische, allerdings offensichtlich nur zur erhaltung des reimens benutzte formulierung aufgefallen:
„ich komm verlassen mir vor.“
schreib’s in einen aufsatz und betrachte nach korrektur durch das lehrorgan versonnen die rotkugelschreiberwelle darunter.
ausserdem: wie kommt man sich verlassen vor? entweder man IST verlassen, oder man fühlt sich einsam. aber verlassen-sich-vorkommen?
susa, verarscht-sich-vorkommend
error404 :-(
Kleiner Tipp: bei uralten Artikel aus dem Jahr 2002 ist die Chance sehr klein, daß die Links noch funktionieren. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil… ;-)