Ein typisches Fundstück: eigentlich war ich auf der Suche nach Eskimo-Worten für „Schnee“ (bitte fragt mich nicht, warum) und bin dabei auf die Page von Gerhard Hojas gestossen.
Leseswert: Bildung, die niemand braucht und die schwarzen Seiten. Man erfährt etwa folgende Dinge:
In den Eskimodialekten gibt es garnicht soviele Worte für „Schnee“, wie immer behauptet wird. Man verbindet dort nur die wenigen Grundbegriffe zu langen „Mischworten“ („ekliger-dreckiger-Schneematsch-den-der-Nachbar-an seinen-Schuhen-in-den-Iglu-schleppt“). Abgesehen davon gibt es auch bei uns jede Menge Spezialausdrücke für die verschiedenen Schneesorten (Matsch, Firn, Harsch etc.).
Webworker & Panoramafotograf bei Michalek.at
Seit 25 Jahren als Webworker selbständig, seit 2006 auf WordPress spezialisiert. Fotografiert 360°-Panoramen von faszinierenden Orten. Hat 10 Jahre am WIFI Wien unterrichtet und gibt sein Wissen in individuellen Workshops weiter. Interessiert an Wissenschaft, Technik und Forschung und deren Einfluss auf das Zusammenleben von Menschen. Schreibt gern und viel.
Letzte Artikel von Ernst Michalek (Alle anzeigen)
- Rezension vs. Rezession - Mi. 27.12.2023
- Was Corona und Lotto gemeinsam haben - Di. 9.11.2021
- Heute vor 20 Jahren hat das große Abenteuer Segeln für mich begonnen :-) - Mi. 28.4.2021
was macht der weblog bitte aus dem link den man mitangibt?
Der Link wird über ein EGM-Script geschickt, das einfach mitzählt, wie oft auf welchen Link geklickt wurde. Daraus wird dann die ‚Lieb-Links-Liste‘ in der Weblog-Navigation generiert.
und, was heisst jetzt „schnee“ auf eskimösisch? das habich auf den seiten irgendwie nicht finden können…
Aus http://www.lucid-dreamer.de/groenland.htm
agiuppinniq: Schneebank
anamana: Zwischenraum zwischen 2 Schneewehen
aniu: Schnee zum Wasser machen
aniuvak: Schnee an der Seite eines Abhangs
anniu: fallender Schnee
api: Schneegrund
apijuq: mit Schnee bedeckt
apusiniq: Schneewehe
aput: Schnee
aputi: Schnee auf dem Boden
aputitaq: Schneefleck an einem Berg
aqilluqaq: weicher Neuschnee
aquillqaaq: wehender, weicher Schnee
aumannaq: Schnee, der auf dem Boden schmilzt
aumannaqtuq: sehr weicher Schnee
auviq: Schneeblock
iglu: Schneehütte
igluvigaq: benutzter Iglu
illusaq: Schnee, der benutzt werden kann, um einen Iglu zu bauen
imalik: Schneeregen
isiriartaq: gelblicher oder rötlicher fallender Schnee
kaioglaq: vom Wind scharf geschliffene Schneeoberfläche
kalutoganiq: pfeilförmige Schneewehe
kanevvluk: feine Schnee-/Regen-Partikel
katakartanaq: harte Kruste auf dem Schnee, die eine Fußspur hinterläßt
kavirisirlaq: Schnee, der durch Regen und Frost eine rauhe Oberfläche bekommen hat
kimoaqtruk: Schneewehe
kinirtaq: feuchter, kompakter Schnee
mangiggal: harter Schnee
mangokpok: wässriger Schnee
mannguq: schmelzender Schnee
mapsuk: überhängende Schneewehe
masak: nasser, fallender Schnee
matsaaq: halb geschmolzener Schnee auf dem Boden
maujaq: weicher Schnee
minguliq: feine Schicht aus Pulverschnee
muruaneq: weicher, tiefer Schnee
natatgonaq: rauhe Oberfläche aus großen Schneepartikeln
natiruvaaq: feiner Schnee, der vom Wind getragen wird
natiruvingniq: wehender Schnee
natquik: wehende Schneepartikel
navcaq: zusammenbrechende Schneeformation
nevluk: klebrige Schneeklumpen
nittaalaaqqat: harte Schneekörner
nittaalaq: mit Schnee angefüllte Luft
nutaryuk: frischer Schnee
pilrturiqiq: dünne Schneedecke auf einem Gegenstand
piqtuq: „geblasener“ Schnee
pirsuq: Schneesturm
pirta: Blizzard
pirtpag: aufziehender Blizzard
pukak: erste Schneeschicht
putsinniq: nasser Schnee auf der Eisoberfläche
qali: Schnee in den Ästen der Bäume
qamaniq: schüsselförmige Vertiefung unter einem Baum
qanik: (leise) fallender Schnee
qanik: Schneeflocke
qanir: schneien
qanisqineq: Schneewirbel auf dem Wasser
qanittak: kürzlich gefallener Schnee
qannialalaaq: langsam fallender Schnee
qanniapaluq: sehr heller fallender Schnee
qannirquq: Schneewetter
qannizniq: Schneefall
qengaruk: Schneewall
qetrar: Kruste auf gefallenem Schnee
qinu: dicker matschiger Schnee
qinuq: verrotteter Schnee / Schneematsch auf dem Meer
qiqumaaq: Schnee mit gefrorener Oberfläche
qirsuqaaq: erneut gefrorener Schnee
quinzhee: Schneeschutz
qumugjuit: Schneewehe
siqoq: wehender Schnee
siqoqtoaq: Kruste auf Schnee, der in der Sonne geschmolzen ist
sirmiq: geschmolzener Schnee, der für einen Iglu benutzt wurde
sitilluqaq: Anhäufung von hartem Schnee
sullarniq: Schnee, der in einen Durchgang geweht wurde
tumarinyiq: gekräuselte Schneewehe
upsik: vom Wind „geschlagener“ Schnee
utvak: Schneeblock
dann noch aus http://www.colony-info.de/d/texte/302_x3.htm :
Kanevvluk für feinen Schnee
natquik für Schneetreiben
natquigte für Schneetreiben am Boden
nevluk für klebenden Schnee
nevlugte für haftende Schneefocken
qanikcaq für Schnee am Boden
muruaneq für weichen Tiefschnee
qerretrar für verharschten Schnee
nutaryuk für Neuschnee
qanisqineq für Schnee, der auf fließenden Gewässern treibt
utvak für Schneebrocken
navcaq für Schnee in brüchigen Platten
und weiters aus http://www.putlearningfirst.com/language/research/eskimo.html :
5. Counting the lexemes for snow
(1) Snowflake
qanuk ’snowflake‘
qanir- ‚to snow‘
qanunge- ‚to snow‘ [NUN]
qanugglir- ‚to snow‘ [NUN]
(2) Frost
kaneq ‚frost‘
kaner- ‚be frosty/frost sth.‘
(3) Fine snow/rain particles
kanevvluk ‚fine snow/rain particles
kanevcir- to get fine snow/rain particles
(4) Drifting particles
natquik ‚drifting snow/etc‘
natqu(v)igte- ‚for snow/etc. to drift along ground‘
(5) Clinging particles
nevluk ‚clinging debris/
nevlugte- ‚have clinging debris/…’lint/snow/dirt…‘
(6) Fallen snow on the ground
aniu [NS] ’snow on ground‘
aniu- [NS] ‚get snow on ground‘
apun [NS] ’snow on ground‘
qanikcaq ’snow on ground‘
qanikcir- ‚get snow on ground‘
(7) Soft, deep fallen snow on the ground
muruaneq ’soft deep snow‘
(8) Crust on fallen snow
qetrar- [NSU] ‚for snow to crust‘
qerretrar- [NSU] ‚for snow to crust‘
(9) Fresh fallen snow on the ground
nutaryuk ‚fresh snow‘ [HBC]
(10) Fallen snow floating on water
qanisqineq ’snow floating on water‘
(11) Snow bank
qengaruk ’snow bank‘ [Y, HBC]
(12) Snow block
utvak ’snow carved in block‘
(13) Snow cornice
navcaq [NSU] ’snow cornice, snow (formation) about to collapse‘
navcite- ‚get caught in an avalanche‘
(14) Blizzard, snowstorm
pirta ‚blizzard, snowstorm‘
pircir- ‚to blizzard‘
pirtuk ‚blizzard, snowstorm‘
(15) Severe blizzard
cellallir-, cellarrlir- ‚to snow heavily‘
pir(e)t(e)pag- ‚to blizzard severely‘
pirrelvag- ‚to blizzard severely‘
…sollten also genug sein :-)